AVGN의 GodzillaThoN 29 -AVGN의 GodzillaThoN-


악평과 부진에 시달리던 토호는 고지라를 끝내기로 하고, 이왕 이리 된 거 시원스럽게 막나가기로 합니다. 그리하여 자사의 감독이 아니라 외부인, 그것도 막나가기로 둘째가라면 서러워 할 막장액션감독 기타무라 류헤이 대인이 본작을 맡게 됩니다.

과연 그 결과는?



29. 고지라 FINAL WARS



 

밀레니엄만이 아니라 평성시리즈의 그 어느 작품도 이 물건만큼 엽기발랄하게 고지라를 해석하진 않았을 겁니다. 원조의 OST를 화끈하게 재해석한 에머슨의 음악, 헐리우드 본좌인 윌리엄슨의 오프닝, MGS로 유명한 신카와 선생의 디자인... 그리고 막장액션의 대가 기타무라 감독이 이를 버무려 제대로 사고를 쳤습니다. 
원조시리즈들만이 아니라 매트릭스나 X맨을 패러디한 장난질도 그렇고 정말 헛웃음이 그치질 않더군요.
캐스팅 면에선 당시 유행을 반영해 격투기 선수 레이 세포나 심판 가쿠다를 카메오로, 돈 프라이를 주연으로 등용했습니다. 그 외에도 원조 고지라 시리즈의 주연이셨던 분들과 평성과 밀레니엄의 배우분들도 나오시는데 방위청장관께선 함장으로 좌천되셨더군요, 끙.
이종격투기의 영향도 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.
감독이 감독인지라 고지라는 여느 떄보다도 요란하게 날아다녀야 해서 꽤 슬림해졌는데, 킹기도라는 반대로 굉장히 육중해진 게 특이하더군요.  
진실로 어이가 없으면서 요란뻑쩍지근한 데다 스타일리쉬한 괴수액션물이었습니다. 개인적으로 밀레니엄 시리즈 중 가장 좋아하는 작품입니다. 코미디든 액션이든 엽기든 이 정도 쯤 되면 박수치고 싶을 정도입니다.


지난 며칠동안 졸속번역에 시달리시며 감상하신 분들과 덧글 달아주신 분들, 재미난 리뷰를 제작한 AVGN, 그리고 고지라의 제작진들에게 감사 말씀 올립니다. 괴수왕의 귀환을 꿈꾸면서 이만 줄이겠습니다.  

덧글

  • 시엘유저 2009/07/20 02:31 # 삭제 답글

    AVGN이 괴수매니아라면...혹 용가리나 디워도 리뷰한적이 있나요?
  • 근성가이? 2009/08/14 11:01 # 삭제

    디워는 너무 스토리가... 솔직히 말하면.... 후져서... 보지 않았으면 좋겠네요.

    진짜 이렇게 후진 영화는 처음이었음
  • 시엘유저 2009/07/20 13:29 # 삭제 답글

    자막은 손수 만드신 건가요? 정말 수고 많으셨어요 ㅇㅅㅇ; 재미있게 잘 봤어요 감사합니다
  • zemonan 2009/07/20 14:27 #

    덧글에 감사드립니다. 직접 리뷰하지 않고 괴수물top10을 꼽을 때 '괴물'을 언급하더군요.
    자막제작은 처음이라 쉽지 않았습니다. 너무 서투르기도 하고... 하지만 영화도 리뷰한 롤프한 선생도 좋아하는지라 좀 더 많은 분이 보셨으면 했습니다.
  • 이름없는괴물 2009/07/21 03:49 # 삭제 답글

    ...자기전에 잠깐 들어왔다가 논스톱으로 간간히 킥킥 웃기도 하면서(데스또로이'야'앗~~~!!! ^^) 재밌게 감상했는데
    마지막 대목에 화들짝 놀랐습니다. 번역에 감사드리며 오늘은 괴수왕의 귀환을 꿈꾸며 자야겠습니다.
  • zemonan 2009/07/21 16:52 #

    덧글에 감사드립니다. 가메라 작품도 다시 나왔나 싶었는데, 신통찮았고... 이왕 이리 된거 가메라랑 고지라가 크게 한 판 붙는 작품이 나왔으면 정말 좋겠습니다.
  • 라엣 2009/07/23 02:25 # 답글

    킹기도라가 안나오나해서 살짝 섭섭햇는데역시나군요.
    다름 고지라 작품이 현 기술력으로 제대로 나와줬으면 하네요.
  • zemonan 2009/07/23 14:26 #

    괴수왕의 마지막 작품인데, 최강의 숙적이 나오지 않으면 섭하죠. 고지라처럼 원판보다 훨씬 강력해진 것도 마음에 들고요. 토호도 나름대로 기술력이 축적됐으니, CG를 시도할 공산이 큽니다.
  • 음음군 2009/08/10 18:37 # 답글

    마지막까지 번역해주셔서 정말 감사드립니다.
    이 고지라 시리즈를 다 보고 제임스 롤프씨 홈페이지에 들어갔다가 고지라 뿐만아니라 '배트맨 시리즈'도 리뷰 한 것을 알게되어 그것도 보게되었습니다.
    ..........물론 영어를 잘 못해서 무슨뜻인지는 잘 모르겠지만 말이죠.......(이럴때 영어공부를 해둘껄......이라고 후회합니다.)
  • zemonan 2009/08/12 00:26 #

    본인도 영어를 잘 하는 편은 못돼서 나름 꽁수를 부렸답니다. 배트맨 시리즈의 경우 국내에 번역된 동영상이 있긴 있습니다. 아직까지 돌고 있을지는 모르겠습니다만.
  • 근성가이? 2009/08/29 08:01 # 삭제 답글

    ㅎㅎㅎㅎㅎ 정말 대단해요. 결국 끝까지 번역하시다니.. ㅋㅋㅋㅋ 이거 정말 웃김 ㅋㅋㅋ
  • 알츠 2009/12/26 00:49 # 답글

    번역이 최고...
  • zemonan 2009/12/27 14:38 #

    덧글에 감사드립니다.
  • 잠본이 2010/05/09 15:45 # 답글

    고생 많으셨습니다. 고지라 VS 킹콩 VS 가메라가 나온다면 그야말로 지구 멸망할듯 OTL
  • zemonan 2010/05/09 23:53 #

    덧글과 트랙백에 감사드립니다. 지구가 쑥대밭이 되도 좋으니 꼭 보고 싶은 건 저만이 아닐 거라고 믿습니다. 롤프대인의 말대로 동서양의 괴수팬들이 진실로 대동단결할 수 있는 작품이 될 테니 꼭 나왔으면 싶어요.
  • ArchDuke 2010/06/02 23:10 # 답글

    수고하셨습니다. 아 잘 봤습니다
  • zemonan 2010/06/02 23:53 #

    덧글에 감사드립니다.
    말씀하신대로 메카고지라는 씨리즈에 활력을 재차 넣었다고 호평받았죠. 밀레니엄 메카고지라는 생긴 것도 멋있어서 좋더군요.
    메탈기어솔리드 씨리즈를 만든 코지마 감독은 다종다양한 영화를 고루 즐기는 영화광인데, 고지라 파이널 워즈를 만든 기타무라 감독과도 친구사이라고 합니다. 그래선지 메탈기어솔리드4편에서 스네이크가 마지막에 겪는 이벤트가 고지라 부자의 마지막상봉과 흡사한 구석이 많은 느낌이 들더군요. 코지마감독본인도 스네이크를 고지라에, 라이덴을 킹콩에 비유했고요.
    참치드립은 일본에서도 깬다는 평가가 많더군요.
  • ArchDuke 2010/06/03 00:49 #

    아하.....역으로 히데오가 감독을 맡으면 골판지 상자를 뒤집어쓴 고지라를 볼 수 있을겁......감사합니다
  • zemonan 2010/06/03 23:41 #

    고지라 파이널 워즈랑 메탈기어솔리드3편이 비슷한 시기에 나왔고 의상과 메카닉 디자인이 흡사하더군요. 왠가싶더니 디자이너가 같은 사람이었다고 합니다. 이때의 인연덕분인지 코지마감독이 메탈기어솔리드1편을 게임큐브에서 트윈스네이크로 리메이크할때 연출을 기타무라감독에게 맡겼죠. 덕분에 매트릭스가 다 됐습니다만.
  • ArchDuke 2010/06/04 01:09 #

    헉;;;; 그런 비하인드 스토리가 있었군요
  • 묵이 2010/09/14 17:22 # 삭제 답글

    여기서도
    데스트로이어는 그 전설의
    데스뜨로이아앗!....가 되네요.
  • zemonan 2010/09/15 22:55 #

    롤프 대인이나 보는 사람이나 평생 잊지 못 할 것 같습니다.
  • 묵이 2011/02/06 17:06 # 삭제 답글

    잠본이//근데 킹콩은 바로 조져버릴듯
  • zemonan 2011/02/26 06:13 #

    킹콩은 좀 스펙이 후달려서요.
  • 묵이 2011/06/12 06:21 # 삭제 답글

    킹기도라가 아니고 카이저 기도라인데.....
  • sdasd 2012/07/06 15:06 # 삭제 답글

    그런데 고질라가 미국산 '갓질라'하고 싸울 때 SUM 41의 We're all to blame이 BGM으로 깔리더군여. 우ㅔ아!
댓글 입력 영역